مطورو Reverse: 1999 يعتذرون عن خطأ مطبعي غريب في اسم الشخصية 'كاكانيا'

أصدر استوديو تطوير لعبة الأدوار والتعاقب الشهيرة Reverse: 1999 اعتذارًا رسميًا للاعبين بعد اكتشاف خطأ لغوي محرج في واجهة السحب (Gacha) يخص الشخصية 'كاكانيا'. تم استبدال حروف الكاتاكانا الأصلية في اسمها برموز كانجي (力力二ア) تبدو مشابهة بصريًا لكنها تفتقر للمعنى الصحيح، مما حول الاسم إلى مزيج تقني غريب أثار انتباه مجتمع اللاعبين اليابانيين. رغم أن الخطأ يبدو بسيطًا، إلا أنه أثار موجة من الميمز والتعليقات الساخرة بين المعجبين، حيث أشار الكثيرون إلى مدى التشابه الخادع بين الحروف اليابانية التي قد تخدع حتى المطورين. يأتي هذا الاعتذار السريع من الفريق لضمان الحفاظ على الجودة الفنية العالية التي تشتهر بها اللعبة، مع وعود بتصحيح الواجهة فورًا في التحديث البرمجي القادم.